Nous sommes à la recherche d'une personne comme rédacteur (trice) / éditeur (trice) technique pour notre client l'Agence spatiale canadienne.

Étendue du travail:

Une grande partie du travail consistera à soutenir dans la gestion de l'édition technique de divers documents produits par l'Agence spatiale canadienne dans divers stades de développement. L'édition comprendra l'ajustement du texte pour optimiser le flux de lecture, donner au document une vison unique et la rationaliser pour supprimer les doublons. L'éditeur technique doit préparer le document pour diffusion à l'extérieur de l'Agence spatiale canadienne, en respectant les gabarits approuvés et en vérifiant que toutes les caractéristiques du document sont adéquates et à jour (par exemple, les hyperliens, les renvois, les tables des matières, la numérotation des sections, etc.). Enfin, l'éditeur technique devra développer et maintenir de nouveaux gabarits et participer au processus d'examen et d'exécution de la gestion de la configuration.
La volonté de travailler dans un environnement dynamique avec des priorités conflictuelles et des délais courts est essentielle pour accomplir ce travail.
En raison de la nature internationale du programme Gateway, une connaissance approfondie de l'anglais (parlé et écrit) est essentielle pour accomplir ce travail.
Une bonne connaissance du domaine de l'exploration spatiale et de ses principaux acteurs, technologies et applications est considérée comme un atout pour ce travail.
Ce travail est essentiellement en télétravail. Les échanges se feront via courriel, Microsoft Teams et/ou téléconférence et quelques réunions pourraient se faire en présentiel au bureau de l’Agence spatiale Canadienne à St-Hubert, Québec. De plus, il n'y aura pas d'allocation pour le budget de voyage et de formation dans le contrat résultant.

Livrables:

Les travaux à remettre sont principalement des documents (format Microsoft Office) basée sur la version originale. Les documents finaux sont dans le format PDF afin de recueillir les signatures.
• Travail à la pige au fur et à mesure des besoins; aucune garantie de travail
• Approximativement 2 rencontres d’équipe par semaine (entre 45 et 90 minutes)
• Se connecter au portail de l’ASC (courriel et Teams) pour vérifier le travail à faire à raison d’au moins deux fois par jour

Horaire:
• Lorsque du travail est requis
• La ressource devra être disponible une ou deux fois par semaine entre 9h00 et 16h00 pendant les jours ouvrables de la semaine
• Télétravail principalement
Moyenne d’heures de travail par semaine: de 5 à 20 heures.
Prêt d’équipement:
• Portable et écran
• Clef d’accès au réseau de l’ASC
Expérience obligatoire:
La personne doit clairement démontrer une expérience récente (durant les 3 dernières années) dans TOUS les domaines suivants :
1. Expérience en édition technique : édition de documents techniques tels que des documents de conception, des documents d'exigences, des documents de concept, des documents de systèmes, des documents de gestion de projet, etc., idéalement pour des programmes liés à l'espace ;
2. Expérience en gestion de la configuration : soutenir le processus de gestion de la configuration afin d'aider l'équipe à gérer, évaluer les modifications proposées et suivre l'état des modifications des documents
Qualifications essentielles:
• La personne doit répondre aux exigences de sécurité : Avoir une cote de Fiabilité du Gouvernement du Canada ou être en mesure d'effectuer le processus pour obtenir cette cote.
• La personne doit être bilingue.

Qualifications constituant un atout:
• Une bonne connaissance du domaine de l'exploration spatiale et de ses principaux acteurs, technologies et applications
• Proactivité
• Débrouillardise
• Organisation


Faite parvenir votre cv par courriel à :servplus@cgocable.ca