Robert Half is recruiting for a non-profit organization based in Ontario. The French/Spanish Translator will be supporting remotely, for a freelance project. The Translator will assist with converting an operational manual from English into French and Spanish. This opportunity is suited to someone who can produce accurate, well-structured content while maintaining consistency across high-volume documentation. The successful candidate will help ensure translated manuals are clear, usable, and aligned with the intent of the original source material.

Responsibilities:

• Translate the operating manual from English into French and/or Enlish to Spanish while preserving meaning, tone, and instructional clarity.
• Review source documents carefully to identify terminology, formatting, and context requirements before beginning translation work.
• Work through a substantial documentation volume efficiently, managing assigned hours and deliverables within the scope of the contract.
• Perform quality checks on translated materials to confirm accuracy, consistency, and completeness before submission.

• Demonstrated experience translating written materials between English to French, and/or English to Spanish.
• Familiarity with quality assurance practices for reviewing and validating translated documents.
• Ability to coordinate with subject matter experts to resolve terminology or content questions.
• Comfortable managing part-time remote work independently while meeting agreed timelines.
• Excellent attention to detail and the ability to maintain consistency across large-volume translation assignments.

Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.

Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.

This job posting is for a current vacancy with our client.

Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.

Questions? Call your local office at 1.888.490.5565. All applicants applying for Canadian job openings must be authorized to work in Canada.

Only job postings for jobs located in Quebec appear in French.

© 2025 Robert Half. By clicking “Apply,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use and Privacy Notice.