2494025

Rédacteur technique Rive-Sud

Description du poste

  • 2017-09-11
  • À discuter
  • Mandat temporaire

    Le rédacteur technique devra rédiger et maintenir des documents techniques spécialisés en gestion de la production agricole. L’employé participera à la définition, la rédaction de manuels utilisateurs, manuels installateurs et schémas de branchement.

    Tâches et responsabilités

    • Réaliser les différentes étapes menant à la production de documentation technique pour nos différentes gammes de produits (recherche, structuration, rédaction et mise à jour)
    • Préparer les fichiers pour l’impression et pour la diffusion
    • Produire la documentation conformément aux directives de style établies
    • Participer à l’amélioration des méthodes de travail de l’équipe de rédaction
    • Coordonner les projets de traduction

    HABILETÉS ESSENTIELLES

    Formation

    • baccalauréat en rédaction technique, en communication ou autre domaine connexe; une combinaison d’études et d’expériences pertinentes sera également considérée

    Qualifications et expériences

    • Être bilingue à l’oral et à l’écrit
    • Posséder d’excellentes aptitudes de rédaction technique en anglais
    • Avoir cumulé de minimum 5 années d’expérience comme rédacteur technique
    • Maîtriser les outils de publication assistée par ordinateur (InDesign, Acrobat)
    • Connaître les principes de rédaction sous l’architecture XML DITA
    • Connaître les techniques de rédaction modulaire avec source unique (single-sourcing)
    • Être capable de saisir et synthétiser des sujets complexes
    • Pouvoir travailler seul et en équipe

    Atout :

    • Connaître les outils de publication technique de la compagnie PTC (Windchill, Arbotext)
    • Connaître les logiciels Adobe Illustrator et Adobe Photoshop
    • Être familier avec le milieu de l’ingénierie
    • Connaître l’industrie agricole

Exigences

  • Importante - Connaissance principe XML DITA

Description de l'entreprise

GSI (une entreprise de AGCO) s'illustre de façon remarquable dans le domaine de l'électronique en répondant à des défis technologiques de taille à l'aide de solutions créatives et novatrices.

Spécialisée dans le développement et la fabrication de contrôles électroniques, l'entreprise a su gagner la confiance de ses nombreux clients en élaborant des produits performants, fiables, faciles à utiliser, et ce, à des prix fort compétitifs.

De la conception aux essais finaux, en passant par la fabrication et l'assemblage, GSI Électronique maîtrise parfaitement toutes les étapes de développement afin d'offrir des produits flexibles et adaptés aux besoins de ses clients. Appuyée par une équipe technique multidisciplinaire hautement qualifiée, GSI Électronique s'est implantée sur tous les continents avec une gamme de plus de 150 produits dans tous les secteurs, autant industriel que commercial, agricole.

Avec une vaste gamme de produits, un solide réseau de distribution, un service après-vente hors pair et des partenaires de prestige, GSI Électronique s'assure d'une place de choix dans le marché du contrôle électronique.

AGCO emploie plus de 20,000 personnes. Vous voulez en savoir davantage : http://www.agcocorp.com/

Autres offres de l'entreprise

 

Nouveau sur Jobboom

Votre profil et votre CV seront désormais visibles par les employeurs.

  • Soyez repéré et contacté directement par les recruteurs
  • Augmentez vos chances de trouver l’emploi de vos rêves

N’oubliez pas de compléter votre profil et de mettre à jour votre CV pour aider les employeurs à vous trouver.