Services de Gestion Quantum Ltée

Traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)

Services de Gestion Quantum Ltée Gatineau, Québec

Marketing et communication
Référence : 63512

Voulez-vous vraiment quitter ce processus?

Vous êtes sur le point de quitter le processus sans avoir postulé. Toutes vos modifications seront perdues.

Services de Gestion Quantum Ltée

Traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)

Téléverser votre CV pour postuler

Déjà candidat sur Jobboom? Me connecter
Services de Gestion Quantum Ltée

Traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)

Téléversement de votre CV

Services de Gestion Quantum Ltée

Traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)

Mon CV

  • Message (optionnel)

    Message ajouté

    En cliquant sur "Envoyer ma candidature", je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation ainsi que la politique de confidentialité de Jobboom.

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)

    Message (optionnel)

    Personnalisez votre postulation en ajoutant un message à l'employeur. Vous pouvez aussi utiliser un format traditionnel de lettre de présentation. C'est l'endroit idéal pour mettre en valeur vos compétences, connaissances et aptitudes particulières en lien avec le poste.

    0/3000 caractères

    Votre candidature a été transmise à l'employeur avec succès!

    L'employeur communiquera avec vous si votre candidature est retenue ou s'il désire plus de renseignements à votre sujet.

    Bonne chance!

    Postuler
    Publié il y a 11 jour(s) | Toujours ouvert
    Permanent Aussitôt que possible
    Services de Gestion Quantum Ltée

    Description du poste


    Nº de réf : 63512
    Poste : traducteur(trice) interne (de l’anglais vers le français)
    Lieu de travail : Ottawa/Gatineau
    Salaire : de 55 000 $ à 70 000 $ par année

    L'Association nationale a un poste formidable de traducteur(trice) interne à pourvoir au sein de son service de traduction occupé. En jouant un rôle important dans l'équipe de traduction et en travaillant sous l’autorité du traducteur principal, vous fournirez du soutien à tous les services en matière de traduction, révision et correction de documentation.

    Principales responsabilités :

    - Traduire la documentation et le matériel de l'anglais vers le français
    - S’assurer que les documents traduits reflètent le public de l'organisation et maintiennent une cohérence dans le message et le ton
    - Participer à des événements et fournir des services de traduction sur place lorsque nécessaire
    - Créer et produire du matériel de haute qualité pour les conseils d'administration et les associations
    - Dresser une liste d'informations de traduction, telles que les termes techniques utilisés dans les cadres juridiques, les glossaires et les bases de données terminologiques
    - Réviser et relire les documents traduits
    - Gérer le calendrier de travail pour respecter les délais

    Critères d’embauche :

    - Diplôme universitaire en traduction ou certification venant d'une association provinciale de traducteurs
    - Au moins 7 années d'expérience en traduction de l'anglais vers le français et 3 ans d'expérience en traduction interne
    - Expérience éprouvée dans la recherche approfondie et la compréhension de la terminologie liée à l'industrie
    - Aptitudes pour la lecture, l’écriture, la révision et la correction
    - Capacité à gérer plusieurs projets avec des délais contradictoires
    - Bonne maîtrise des produits MS Office et connaissance des médias sociaux et des applications internes et de la publication assistée par ordinateur

    Veuillez envoyer votre CV au format Word à Cindy Larocque à l’adresse suivante : cindy.larocque@quantum.ca ou contactez-nous directement au 613 369-5371.


    Si vous nous suggérez un(e) ami(e) ou un(e) collègue, vous pourriez avoir droit à une prime de recommandation.


    Nous apprécions votre intérêt pour ce poste. Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront avisés.

    Quantum souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.



    Retrouvez-nous sur Facebook à l’adresse suivante : https://fr-ca.facebook.com/quantumsocial


    Postuler en ligne
    Services de Gestion Quantum Ltée

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Depuis sa fondation à Montréal en 1968, Quantum a acquis une renommée enviable et est devenue le partenaire de ressources humaines de choix des entreprises privées ou du domaine public. Notre mission d’excellence et notre engagement indéfectible...

    En savoir plus
    Services de Gestion Quantum Ltée
     

    Nouveau sur Jobboom

    Votre profil et votre CV seront désormais visibles par les employeurs.

    • Soyez repéré et contacté directement par les recruteurs
    • Augmentez vos chances de trouver l’emploi de vos rêves

    N’oubliez pas de compléter votre profil et de mettre à jour votre CV pour aider les employeurs à vous trouver.