Jobboom - Offres d'emploi - Marketing et communication - Traducteur / Interprète - Montréal (Région de) - Québec - Canada

Responsable de la traduction - Salaire : Selon experience

Fri, 19 Mar 2010 08:21:49 GMT

Babel propose des services de localisation � ses clients de l'industrie du jeu vid�o. Les projets trait�s sont g�n�ralement des traductions multilingues d'envergures de jeux accompagn�es de documentations tels les sites Internet, textes d'aide, modes d'emploi, etc. SDLX est notre principal outil de traduction. Le r�le requiert d'en conna�tre parfaitement tous les rouages et d'avoir acquis une exp�rience professionnelle en la mati�re. Responsabilit�s principales : Apporter une expertise et un soutien technique � lors de la mise en place des projets, notamment : �Assister les �quipes de pr�vente et de pr�-production dans le cadre de l'�valuation et de la mise en place de projets de traduction. �Pr�parer et mettre � jour les aides...

Traducteurs/R�viseurs - Services bancaires/financiers - Salaire : Selon expérience

Thu, 18 Mar 2010 16:28:28 GMT

For 17 years now, GAT International Inc. has been serving clients from the Banking & Finance fields and its success has resulted in an increased volume of work. In order to make sure that we can sustain the same level of quality and responsiveness, GAT Inc. is currently looking for translators to expand its capabilities. The ideal candidates would have a translation degree, a minimum of 3 years of experience with financial documents, a solid entrepreneurial spirit and excellent computer skills. Further, s/he must be experienced with a diversity of computer tools, such as Microsoft Office and CAT tools (Trados, SDLX, Multiterm, Wordfast or equivalent). S/he is comfortable working in a variety of subjects and within tight deadlines. ...

Transcr�ateurs - Anglais vers le fran�ais

Thu, 18 Mar 2010 16:24:23 GMT

Le monde de la mode, des produits de beaut� et du marketing en g�n�ral vous int�resse? Vous avez une belle plume et vous aimez traduire des slogans, des annonces publicitaires et du mat�riel promotionnel? Eh bien, bienvenue � GAT. En effet, nous sommes � la recherche de traducteurs passionn�s par la transcr�ation. Le candidat id�al d�tiendra un dipl�me universitaire en traduction ou l'�quivalent, et aura un minimum de 3 ans d'exp�rience. Il pourra traduire des textes vari�s et respecter les d�lais. Excellente connaissance des logiciels de traitement de textes et de l'internet requise. � propos de nous GAT International Inc. est un fournisseur de services int�gr�s complets de mondialisation. Nous assurons le succ�s de nos clients...

Traducteur(trice) - Salaire : à discuter - selon l'expérience

Mon, 15 Mar 2010 13:21:33 GMT

Poste � temps plein, contrat d'un an avec possibilit� de prolongation. Le Service de traduction du Fonds de revenu Morneau Sobeco est situ� � Montr�al. On y traduit tous les genres de textes du domaine des avantages sociaux, tant les textes destin�s aux employ�s de l'entreprise que ceux destin�s � ses clients. Relevant de la Gestionnaire principale, Service de traduction, la personne retenue devra traduire de l'anglais au fran�ais divers documents de nature g�n�rale et technique, dans une atmosph�re conviviale et stimulante. Description des t�ches : - Traduire divers documents (lettres, rapports, notes de service, offres de service, bulletins d'entreprises, politiques administratives, sites Web, etc.) destin�s aux employ�s du Fonds...

TRADUCTEURS d�butants et interm�diaires ENG>FR sur place - Salaire : Concurrentiel

Tue, 09 Mar 2010 11:11:40 GMT

Des experts de la traduction et de la localisation, des clients de renom international, une �quipe jeune, polyvalente et dynamique, des d�fis quotidiens et un travail dont les r�sultats se voient! 80 % des langagiers professionnels dans le monde utilisent nos outils : soyez form�s et faites carri�re dans l'entreprise qui domine le march�. L'exp�rience SDL, c'est un atout consid�rable dans la carri�re d'un traducteur : qualit� et performance sont au rendez-vous. Travaillez sur place, dans un environnement luxueux de travail situ� au c�ur de Montr�al (m�tro Peel) et profitez des ressources de tout un r�seau : terminologues, sp�cialistes de l'�ditique, ing�nieurs et sp�cialistes en traduction assist�e par ordinateur... SDL CANADA est �...

Traducteur - Salaire : To be discussed

Thu, 04 Feb 2010 15:33:15 GMT

Translator Recognized as a global leader of women's contemporary fashion, BCBGMAXAZRIA continues to grow and diversify. With an international vision of Bon Chic, Bon Genre(French for Good Style, Good Attitude), BCBGMAXAZRIA maintains the highest standards in creativity, quality and innovation - in its product offering, operations and staff. BCBGMAXAZRIA's vast portfolio of over 22 brands encompasses retail and wholesale network of more than 13,500 points of sale in over 45 countries on 5 continents. With more than 10 offices around the globe, our worldwide team is integral to the company's successful expansion. The following exciting opportunity is located at our Headquarters in Montreal, Canada. Overall Responsibilities and Key...

Traducteur/Traductrice - Salaire : Selon l'expérience

Fri, 20 Nov 2009 15:37:59 GMT

Aon Conseil est pr�sentement � la recherche d'un traducteur fran�ais pour son Service linguistique de son bureau de Montr�al. Relevant de la Directrice, Marketing et Communications, et travaillant au sein d'une �quipe form�e de trois traductrices, le titulaire sera appel� �: �Traduire des textes en fran�ais et, � l'occasion, en anglais, de nature et complexit� tr�s vari�e dans le domaine des avantages sociaux (par exemple des textes portant sur les r�gimes de retraite, l'assurance collective, la planification financi�re, les placements, la sant� et s�curit� au travail et la r�mun�ration) �� l'occasion, r�viser des textes traduits � la pige vers le fran�ais ou r�dig�s � l'interne (communications internes, mat�riel de promotion,...

Traducteur

Mon, 12 Jan 2009 16:31:25 GMT

L'univers JACOB Une exp�rience unique � vous de d�couvrir ! TRADUCTEUR (TRICE) Saisissez l'occasion de vivre votre passion pour la traduction au quotidien, dans un environnement de travail tendance o� l'�nergie est palpable! Joignez notre division Image et Marketing et devenez partie int�grante d'une �quipe dynamique o� les d�fis enrichissent les journ�es. Relevant de la directrice, Marketing, vous serez la personne d�di�e aux projets de traduction de l'entreprise et pourrez ainsi b�n�ficier de diversit� et d'autonomie au sein de vos r�alisations. Responsabilit�s principales : � Traduire des documents d'entreprise du fran�ais vers l'anglais, et vice versa. � R�vision de documents en anglais et en...

R�viseur - URGENT

Mon, 08 Dec 2008 12:04:32 GMT

Notre client, entreprise priv�e oeuvrant dans le secteur de la sant� est a la recherche d'un r�viseur pour son bureau situ� au centre-ville de Montr�al. Contrat d'une dur�e minimale de un an pouvant �tre renouvel� avec possibilit� de permanence. Reviseur: En tant que reviseur vous �tes responsable de la r�vision, et ferez de la traduction au besoin, pour r�pondre � la demande interne, et participer aux autres activit�s de traduction comme la lecture d'�preuves et la r�vision des documents traduits par les fournisseurs externes de l'entreprise et des textes produits � l'interne, en plus de faire de la recherche terminologique et de mettre � jour la base de donn�es. Vos principales responsabilit�s seront de : - Faire la r�vision de...