• Type de poste : Permanent
• Zone géographique : Québec, Montréal (Région de)

• Secteur d'emploi : Marketing et communication
• Fonction principale :
  • Correcteur / réviseur
  • Traducteur / Interprète
  • *Autres fonctions en communication
• Spécialisation(s) :
  • Multimédia
  • Services aux entreprises
  • *Autres domaines d'activité

Cliquez sur OUI afin de confirmer l'ajout de ces critères à votre profil d'intérêts en emploi

Merci. Votre profil d'intérêts en emploi à été mis à jour.

Date de début : ASAP

The english description will follow

À titre d'ajoint(e) à l'administration, votre rôle comportera deux(2) volets:
Gestion de la réception
- Recevoir les appels
- Envoyer et recevoir le courrier
- Produire divers documents
Soutien à la direction et au département de marketing
- Relire les synopsis de jeux en anglais
- Traduire des documents du francais vers l'anglais
- Maintenir une base de données d’images et de textes

Expérience requise et connaissances (spécifications techniques)
- Étude en traduction et correction
- Formation spécialisée en secrétariat ou formation collégiale en bureautique (atout)
- Maîtrise de Microsoft Office
- Connaissances avancées des outils de formatage dans Word
- Connaissances avancées des règles de grammaire
- Bilinguisme parfait à l’oral et à l’écrit.

Champs d’intérêt et compétences transversales
- Capacité de travailler sur plusieurs projets en simultanée
- Capacité d’organiser son propre travail
- Dynamisme et entregent
- Intérêt pour la traduction et la correction
- Intérêt à travailler dans une PME en phase de croissance.
*********************************************************************

As a administrative officer, your responsability will be separate in two (2) parts:
Reception tasks
- Taking calls
- Handling the mail’s entry
- Production of several documents
Direction and marketing support
- English proofreading
- French to English translation
- Maintenance of a database of texts and images.

Requirements and knowledge
-Translation/revision studies
- Mastery of Microsoft Office
- Advance knowledge of Word’s formatting tools
- Advance grammar knowledge
- Proficiency in written and spoken English and French

Assets
- Ability to work on simultaneous projects
- Great organizational ability and autonomy
- Dynamism and socializing
- Interest for translation and proofreading
- Interest to work in a growing SME
- Specialized formation in secretariat or collegial formation in office automation
- Knowledge of other languages