• Type of position : Permanent, Contract
• Geographic area : Quebec, Montreal (Region)

• Job field : Communications and marketing
• Main duties :
  • Translator / Interpreter
• Specializations : Business Services

Start date: ASAP

Time period: 1 an

Salary: Concurrentiel

Relocation/travel requirements: non

SDL International est le leader mondial en solutions de localisation et bénéficie d'une réputation d'excellence internationale.

Nos méthodes de travail, nos outils, nos clients et notre expérience font aujourd'hui référence.

- Vous êtes un TRADUCTEUR DIPLÔMÉ ET EXPÉRIMENTÉ qui souhaite relever des défis à la hauteur de ses ambitions et voulez ajouter la réputation d,excellence de SDL à votre expérience, et enrichir vos connaissances auprès des meilleurs traducteurs de l'industrie.

- Vous souhaitez rejoindre une équipe jeune, ambitieuse et performante.

- Vous êtes TRADUCTEUR ET RÉVISEUR expérimenté VERS LE FRANCAIS CANADIEN et DIPLÔMÉ EN TRADUCTION, avec un minimum de 3 ans d'expérience à temps plein.

- Vous êtes disponibles À TEMPS PLEIN (37,5 heures par semaine) immédiatement et pour une durée de 1 AN.

- Vous êtes disposé à venir travailler SUR PLACE dans nos bureaux luxueux du CENTRE VILLE DE MONTRÉAL (Métro Peel).

- Vous êtes professionnel, débrouillard, travaillez bien sous pression, êtes capable de vous concentrer à la fois sur la traduction et sur la révision de textes courts ou longs, de teneur générale ou spécialisée.

- Vous êtes familier avec les divers outils de traduction et intéressé à améliorer vos connaissances en la matière.

- Vos spécialisations sont INFORMATIQUE, GESTION DE LA PAIE, RÉMUNÉRATION et RESSOURCES HUMAINES et globalement vous avez un niveau intermédiaire à senior.

- Vous êtes capable de produire un travail de qualité tout en respectant des échéances serrées.


Si vous rejoignez notre équipe, vous serez responsable :

- de traduire des textes ayant un degré de difficulté de moyen à élevé
- de réviser le travail d’autres traducteurs internes et de pigistes
- de comprendre et de suivre les processus et procédures linguistiques de SDL
- de produire des traductions de qualité dans les délais impartis
- d’utiliser des outils de traduction pour améliorer la qualité et la productivité
- d’assurer un soutien linguistique complet aux gestionnaires de projets
- de témoigner d'une flexibilité et d'une réactivité professionnelle hors pair


ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV DÉTAILLÉ : montrealpersonnel@sdl.com

SDL International est l'un des principaux fournisseurs de technologies et de services de mondialisation d'entreprises. Ses offres globales et intégrées comprennent des solutions de gestion de contenu multilingue, des technologies de traduction en temps réel, des mémoires de traduction, ainsi qu'une gamme complète de services d'internationalisation et de localisation.

L'emploi du masculin englobe les deux genres. SDL souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.