• Type de poste : Permanent
• Zone géographique : Québec, Montréal (Région de)

• Secteur d'emploi : Technologies de l'information et multimédia
• Fonction principale :
  • Bureautique
  • Rédaction technique
  • Analyse de contenu

Date de début : immédiat

Durée : permanent

Taux horaire / salaire annuel : Compétitif et négociable

Mobilité : Très bons avantages sociaux +3 sem de vacances

Urgent besoin!Rédacteur Technique bilingue
Salaire compétitif $ ( négociable) + 3 semaines de vacances + avantages sociaux intéressants

Technomedia situé au centre-ville au métro Peel recherche un Rédacteur Technique bilingue responsable de créer et rédiger de la documentation en ligne pour notre plate-forme TM SIGAL®. Un rédacteur technique doit être en mesure de démontrer ses talents de présentateur de d’information très complexe dans un format qui convient tant à de nouveaux utilisateurs qu`à des utilisateurs aguerris. Il doit élaborer les guides d’utilisation à l’intention des clients et de les former à l’utilisation des applications.

Responsabilités :
- De définir et de recommander les standards et la structure de la documentation relative à l’utilisation des applications afin d’assurer une documentation de qualité, facile de consultation, d’utilisation et à comprendre.
- Rédiger et valider la documentation et le contenu technique à partir des sources d’information en respectant les standards et la structure établie
- Réviser la documentation technique pour en valider l’exactitude et la clarté
- Soutenir la gestion et le personnel dans la rédaction, la révision et la traduction de divers documents.
- Suivre les modifications de notre produit afin effectuer les mises à jour
- Élaborer la documentation relative à l’aide en ligne.
- Faire la correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation dans les documents
- Transmettre aux personnes concernées toute anomalie au niveau des applications.
- Former les clients à l’utilisation des applications selon les besoins des clients et s’assurer de la qualité du transfert des apprentissages.

Exigences requises :

- Baccalauréat en informatique, en science ou tout autre domaine connexe
- Excellente communication écrite et habileté à simplifier des sujets techniques complexes
- Bilingue (français/anglais) écrit et parlé
- Expérience en documentation d'utilisateur de logiciels et bureautique, y compris des graphiques
- Bonne connaissance de l’environnement Web

Le candidat idéal sera organisé, entreprenant, enthousiaste et capable de travailler sous pression avec peu de supervision.

L’entreprise aidera tout candidat choisi à atteindre son niveau de compétence le plus élevé. Si vous aimez faire des suivis, de la rédaction autant dans la langue française que dans la langue anglaise. Valider de l’information et le monde de l’informatique vous passionne, ce poste est pour vous! Veuillez nous envoyer votre CV dans les plus brefs délais, nous sommes intéressés par votre candidature.

Urgent! Bilingual Technical Writer
Competitive Salary $$+ extraordinary benefits + 3 weeks’ vacation

Technomedia situated in Downtown Montreal is the publisher of TM SIGAL® software, Canadian leader in the design and implementation of web-based management solutions for human capital development.

As a Bilingual Technical Writer, your primary responsibilities will include to write all documentation for Technomedia’s product TM SIGAL®. You will also elaborate the user’s guide documentation intended for our clients as well as train them on how to use the company applications. You want to demonstrate your expertise as a Principal Technical Writer, Technomedia is the place.

Responsibilities:

- Define and recommend standards and structure for the user’s guide documentation for all company applications in order to insure that all users’ guide documentation meets quality standards, and is easy to consult, use and understand.
- Write user’s guide documentation consistent with the above-mentioned standards and structure in order to insure optimal use of company applications.
- Analyze existing information and mechanisms for providing the information.
- Suggest ways to restructure information to better user needs
- Support management and staff in the editing, proofreading and translation of various documents.
- Prepare online-help documentation.
- Report all application bugs to the appropriate personnel.
- Train clients on how to use company applications according to their needs and insure a quality transfer of knowledge to the client.


Requirements:

- Bachelor ‘s degree or substantial experience in IT, Science or related technical field
- Excellent communication skills and the ability to illuminate complex technical topics
- Fluently bilingual in English and French ( oral and written)
- Solid experience in software user documentation and desktop publishing, including graphics

Technomedia is very busy and energetic environment where action takes place, exceptional people are. The ideal candidate will be enthusiastic, highly organized self-starter who is able to work under pressure and without close supervision.

If you can demonstrate your talent as a Principal Technical Writer in a computerized environment, please send us your resume today.

Éditeur du progiciel TM SIGAL® de gestion et de développement des Ressources Humaines, Technomedia (www.technomedia.ca) s’est rapidement imposée comme un leader dans son domaine d'expertise au Canada.

Fondée en 1996 à Montréal, Technomedia a son siège social à Montréal, ainsi que des bureaux à Toronto, Chicago et Paris.

Les clients de Technomedia sont essentiellement des grandes organisations parmi lesquelles on retrouve : Airbus, Alcan, AXA, BDC, Bell Canada, Bombardier, Desjardins, Gouvernement du Canada, Gouvernement du Québec, Groupama, Legrand, Loto Québec, Novelis, Renault, et Service de Police de la ville de Montréal (SPVM).

Les valeurs privilégiées par l'entreprise sont:
-l'engagement et responsabilisation
-l'intégrité et loyauté
-Partenariat et esprit d'équipe
-Respect des clients