Titre du poste : Éditeur juridique - Français Canadien

Contrat temporaire de 2 mois initialement

Possibilité de prolongation : Oui de 6 à 12 mois

Entièrement à distance

Temps plein 40h - Flexible sur les heures mais doivent être du lundi au vendredi

Salaire : 40-42 $/h




DESCRIPTION DU POSTE :

Ce projet vise à tester un Modèle de Langage Large (LLM) pour la génération de contenu juridique alimenté par l'IA en français canadien, y compris des mémos, des exposés, des résumés et des réponses de recherche. Les tâches consistent à créer des instructions pour le LLM, à analyser ses résultats et à évaluer leur exactitude par rapport à des critères prédéfinis. Les éditeurs évalueront les résultats, fournissant des commentaires et des évaluations supplémentaires au besoin.




Job title : Legal editor - French Canadian

2-months contract

Possibility of extension: Yes for 6-12 months

Fully remote

Full time 40hrs - Flexible on hours but must be Monday-Friday

Salary : 40-42$/h




JOB DESCRIPTION:

This project aims to test a Large Language Model (LLM) for generating AI-driven legal content in French Canada, including memos, briefs, summaries, and research answers. Tasks involve creating prompts for the LLM, analyzing its outputs, and evaluating accuracy against predefined criteria. Editors will assess outputs, providing rating feedback and additional commentary as needed.


Doit avoir un LLB et Barreau du Québec et une expérience en litige de 1 à 5 ans.

QUALIFICATIONS :

• Diplôme en droit: LLB et Barreau du Québec

• 1 à 5 ans d'expérience en litige

• Solides compétences en recherche juridique et en analyse juridique ainsi qu'une grande familiarité avec le contenu/document juridique du Canada français

• Capacité à apprendre rapidement et à travailler de manière agile, en pivotant vers de nouvelles affectations au besoin.

• Doit avoir une connaissance pratique des feuilles de calcul Excel.

• Capacité à travailler avec plusieurs outils logiciels.

• À l'aise pour poser des questions.

• Capable de fournir un volume important de travail conformément aux quotas qui peuvent être fixés.

• Expérience dans la fourniture d'une analyse de notation de retour de haute qualité ainsi que des commentaires supplémentaires sur les produits testés.


Must Have LLB + Quebec Bar and 1-5 years litigation experience

QUALIFICATIONS:

• Law degree required : LLB and Quebec Bar

• 1 to 5 years litigation experience

• Strong legal research and legal analysis skills in addition to high degree of familiarity with French Canada legal content/documents

• Ability to learn quickly and to work in an agile manner, shifting/pivoting to new assignments as needed.

• Must have working knowledge of Excel spreadsheets.

• Ability to work with multiple software-based tools.

• Comfortable asking questions.

• Capable of providing a large volume of work in accordance with quotas that may be set.

• Experience in providing high quality feedback rating analysis as well as additional comments on products being tested.


Robert Half est la première et la plus grande firme de solutions de gestion des talents spécialisées au monde, qui met en relation des chercheurs d'emploi hautement qualifiés avec des opportunités au sein de grandes entreprises. Nous offrons des solutions de placement contractuel, temporaire et permanent dans les domaines de la finance et de la comptabilité, des technologies, du marketing et de la création, et du soutien administratif et à la clientèle.



Robert Half vous met dans la meilleure position pour réussir. Nous vous donnons accès aux meilleurs emplois, à une rémunération et à des avantages sociaux compétitifs, ainsi qu'à des formations en ligne gratuites. Restez au courant de toutes les opportunités, peu importe où vous êtes - même en déplacement. Téléchargez l'application Robert Half et postulez en un seul clic, recevez des notifications instantanées pour des emplois proposés par l'IA, et plus encore.



Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.4154. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi au Canada doivent être autorisés à y travailler.



© Robert Half, 2024. Numéro de permis du Québec AP-2000503. En cliquant sur « Postuler maintenant », vous acceptez les conditions d’utilisation de Robert Half.