Description du poste

Date de début Aussitôt que possible

Taux horaire / salaire annuel À discuter

Chef d’équipe en traduction – anglais vers le français -


Description du poste


SDL connaît une croissance rapide à la suite de l’obtention de plusieurs projets de traduction et souhaite recruter un Chef d’équipe en traduction. Vous serez responsable de la gestion de la qualité des projets de traduction pris en charge par les membres de votre équipe dans le domaine de la publicité et du marketing. Vous participerez aux tâches de supervision de la planification des aspects liés à la traduction des projets assumés par votre équipe, du début à la fin. Vous devrez faire en sorte que les méthodes les mieux adaptées soient utilisées. Vous devrez vous assurer de la haute productivité et du rendement de votre équipe. Vous dirigerez une équipe de 7 à 9 traducteurs et serez responsable de la gestion d’un groupe de 10 à 15 pigistes. Vous devez être une personne dynamique, dotée d’un esprit d’entreprise et capable de travailler efficacement sous la pression. Vous devez également avoir un sens aigu des affaires et faire preuve d’une compréhension des objectifs financiers associés à votre poste. Vous relèverez de la Directrice de la traduction et serez sous la responsabilité indirecte du Directeur général.



Responsabilités

•Être responsable de tous les travaux effectués par votre équipe.
•Assurer que les délais et le budget sont respectés. Assurer le suivi des projets en cours traduits par votre équipe en tout temps, et veiller à ce que les membres de votre équipe appliquent la méthodologie appropriée.
•Assurer le suivi de la qualité du travail effectué par chaque membre de votre équipe. Vous détenez la responsabilité de la qualité finale du travail effectué.
• Assurer le suivi de la productivité et du rendement de votre équipe. S'assurer que chaque membre est efficace.
•Organiser des réunions régulières avec les clients pour s'assurer que les objectifs et les attentes sont atteints aussi efficacement que possible.
•Établir et maintenir des rapports pour le budget.
•Contribuer activement à l'amélioration des systèmes et des procédures.

Exigences de l'emploi

• Diplôme universitaire en traduction ou toute autre combinaison pertinente d’expérience et de formation.
• Au moins cinq années d'expérience en traduction technique, marketing et générale.
• Esprit méthodique et bonne gestion du stress et des priorités.
• Connaissance de MS Office.
• Connaissance et expérience des logiciels de traduction, un atout.

Description de l'entreprise

SDL est l'un des principaux fournisseurs de technologies et de services de mondialisation d'entreprises. Ses offres globales et intégrées comprennent des solutions de gestion de contenu multilingue, des technologies de traduction en temps réel, des mémoires de traduction, ainsi qu'une gamme complète de services d'internationalisation et de localisation.

L'emploi du masculin englobe les deux genres. SDL souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.