1717424
Traducteur - Anglais vers le Français- Vancouver
Description du poste
Date de début : Aussitôt que possible
Taux horaire / salaire annuel : À discuter
Mobilité Offre au siège social de Vancouver
Traducteur - anglais vers le français-
Vancouver, Colombie-Britannique
SDL est en pleine campagne de recrutement pour dénicher les perles rares parmi les traducteurs de l'anglais vers le français canadien pour l'un de ses prestigieux clients.
À titre de traducteur pour notre client, vous ferez partie d'une équipe de traduction et travaillerez en étroite collaboration avec votre Chef d'équipe en traduction et les gestionnaires de projet. Vous serez responsable de fournir des traductions de la plus haute qualité selon les délais et les budgets. Cette offre est offerte au siège social de notre client en Colombie-Britannique et le candidat doit travailler sur place.
Fonctions principales
• Traduction de textes techniques, marketing et généraux, de l'anglais vers le français
• Réviser des travaux de traducteurs internes et externes
• Comprendre et suivre les processus linguistiques du client
• Produire des traductions de haute qualité dans les délais impartis
• Assurer le lien avec notre client sur les questions linguistiques
• Gerer la terminologie de manière efficace
• Utilisation des outils de traduction pour améliorer la qualité et la productivité
Exigences de l'emploi
• Diplôme universitaire en traduction ou toute autre combinaison d'expérience et de formation pertinente
• Au moins 3 ans d'expérience dans les domaines de la traduction technique, marketing et générale
• Esprit méthodique
• Connaissance de MS Office
• Connaissance et expérience des logiciels de traduction serait considérée comme un atout
Exigences
- Essentielle - Diplôme universitaire en traduction
- Essentielle - Au moins 3 ans d'expérience en traduction
Connaissances et aptitudes
- Important - Esprit méthodique, sens de l'organisation
- Important - Connaissance des logiciels de traduction
Description de l'entreprise
SDL est l'un des principaux fournisseurs de technologies et de services de mondialisation d'entreprises. Ses offres globales et intégrées comprennent des solutions de gestion de contenu multilingue, des technologies de traduction en temps réel, des mémoires de traduction, ainsi qu'une gamme complète de services d'internationalisation et de localisation.
L'emploi du masculin englobe les deux genres. SDL souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.
