• 2370649
  • Coordonnateur de localisation

Description du poste

  • Aussitôt que possible
  • 9 mois
  • À discuter
  • FAIRE SOURIRE LE MONDE, ÇA COMMENCE PAR VOUS!

    Imaginez avoir la chance de faire partie d'une équipe de premier plan et de jouer un rôle ayant une portée mondiale en travaillant avec les jeux et les jouets de votre enfance.

    Hasbro, Inc. est une société internationale dédiée à créer les meilleures expériences de jeu du monde grâce à ses principales marques partenaires et à sa propre gamme de marques, notamment Littlest Pet Shop, Magic: The Gathering, Monopoly, My Little Pony, Nerf, Play-Doh et Transformers. Qu'il s'agisse de jeux ou de jouets, d'émissions de télévision, de films, de jeux numériques ou d'un vaste programme de licences, Hasbro vise à combler le besoin fondamental de jouer des enfants et des familles des quatre coins de la planète.

    Nous recherchons actuellement un coordonnateur de localisation. Il s’agit d’un poste à temps plein (37,5 heures par semaine) et temporaire pour un replacement d'un congé de maternité d'une durée approximative de 9 mois avec possibilité de prolongation.

    Le coordonnateur supervise l’adaptation des produits unilingues/bilingues et multilingues pour divers marchés, en veillant à ce que les stratégies marketing soient préservées en adaptation. Il s’assure que les projets soient terminés à échéance.

    RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

    •Sous la supervision du gestionnaire de traduction et de l’adaptation, le coordonnateur planifie et coordonne des tâches spécifiques relatives à l’adaptation d’emballages et d’instructions pour les jeux et les jouets, de la traduction jusqu’à la fin du projet.
    •Assigne les tâches de traduction multilingue
    •Télécharge les fichiers de référence pour l’adaptation
    •Génère le formulaire d’approbation dans une base de données
    •Prépare les documents de traduction pour tous les projets
    •Annote les fichiers PDF pour indiquer au graphiste les changements requis
    •Révise les épreuves des maquettes pour s’assurer que tous les éléments textuels et graphiques respectent les règles et directives de Hasbro et les guides de style du marketing
    •Coordonne toutes les communications avec les marchés pour les adaptations unilingues/bilingues et multilingues pour assurer d’obtenir les approbations nécessaires avant la livraison finale des maquettes adaptées
    •Coordonne toute demande de révision des maquettes
    •Communique avec les équipes de révision au Rhode Island et les équipes responsables des licences afin d’obtenir les approbations finales
    •Coordonne les communications sur les projets avec les graphistes
    •Coordonne l’adaptation des maquettes et l’envoi aux films avec les équipes de graphistes
    •Communique avec divers intervenants dans le monde
    •Valide les spécifications afin de veiller à ce que toutes les composantes requises soient adaptées
    •Enregistre les données de tous les projets (unilingues/bilingues et multilingues) dans une base de données afin de générer des rapports
    •Soutient la coordonnatrice des projets et processus principale dans la mise à jour de la base de données
    •Tient à jour les dossiers des projets (fichiers PDF finaux)
    •Communique avec les traducteurs pour les aviser de tout changement demandé par les marchés et coordonne la traduction

    CONNAISSANCES/COMPÉTENCES/EXPÉRIENCES

    •Diplôme collégial ou universitaire en administration ou domaine connexe
    •Trois ans d’expérience pertinente
    •Excellentes connaissances informatiques dans un environnement Windows (MS Office, Internet, Adobe Acrobat)
    •Connaissances de MS Access, un atout
    •Connaissance en programmation .net, SQL, VB Script, un atout
    •Très bonnes aptitudes en communication orale et écrite en anglais et en français
    •Expérience dans l’industrie des produits de consommation un atout
    •Aptitude à travailler sous pression pour respecter des échéanciers serrés
    •Excellent sens de l’organisation et aptitude à gérer plusieurs tâches à la fois
    •Minutie et grand souci du détail
    •Flair visuel
    •Aptitude à s’adapter rapidement aux changements
    •Axé sur le travail en équipe
    •Créativité
    •Aptitude à trouver des solutions
    •Aptitude à prendre des décisions
    •Fortes aptitudes dans le suivi de projets
    •Forte motivation et grande autonomie
    •Attitude positive
    •Bonne écoute et aptitude à remettre en question de manière positive
    •Bonne compréhension des lois relatives aux emballages multimarchés et des exigences d’assurance qualité, un atout

    Chez Hasbro, nous faisons plus que fabriquer des produits, nous créons aussi de l’émerveillement pour les enfants et leur famille. Au quotidien, nous nous inspirons de la diversité de notre personnel et de ses idées pour réaliser tous nos projets, comme créer de belles histoires, développer d’incroyables produits ou même respecter notre engagement à redonner à la communauté. Joignez-vous à Hasbro et aidez-nous à créer un monde meilleur pour les enfants et leur famille.

Exigences

  • Essentielle - Diplome d'etudes collegiales
  • Essentielle - Min. de 3 ans d'expérience dans un poste similaire
  • Importante - Bilinguisme parlé et écrit (français et anglais)

Connaissances et aptitudes

  • Essentielle - MS Word - niveau expert
  • Atout - MS Access - niveau intermediaire

Description de l'entreprise

FAIRE SOURIRE LE MONDE, ÇA COMMENCE PAR VOUS

Imaginez avoir la chance de faire partie d'une équipe de premier plan et de jouer un rôle ayant une portée mondiale en travaillant avec les jeux et les jouets de votre enfance.

Hasbro, Inc. est une société internationale dédiée à créer les meilleures expériences de jeu du monde grâce à ses principales marques partenaires et à sa propre gamme de marques, notamment Littlest Pet Shop, Magic: The Gathering, Monopoly, My Little Pony, Nerf, Play-Doh et Transformers. Qu'il s'agisse de jeux ou de jouets, d'émissions de télévision, de films, de jeux numériques ou d'un vaste programme de licences, Hasbro vise à combler le besoin fondamental de jouer des enfants et des familles des quatre coins de la planète. Bien que son siège social soit situé à Pawtucket, au Rhode Island, l'entreprise a des activités dans plus de 40 pays et compte plus de 6 000 employés. En 2015, Hasbro a été reconnue comme l'une des entreprises les plus responsables de la planète.

Les activités de Hasbro au Canada ont commencé en 1947. Aujourd'hui, Hasbro Canada compte environ 150 employés répartis dans ses deux bureaux, un à Longueuil (QC) et un autre à Mississauga (ON). Nous offrons un horaire de travail flexible, des rabais aux employés sur les jeux et les jouets, un programme de remboursement des frais pour la mise en forme, ainsi qu'un programme de remboursement des frais de scolarité. Hasbro jouit aussi d'un généreux programme de bénévolat au bénéfice des enfants de la communauté. En tant qu'employé de Hasbro, vous pouvez aussi vous attendre à participer à des activités sociales, histoire de s'amuser et de se dégourdir un peu!

Autres offres de l'entreprise

 

Nouveau sur Jobboom

Votre profil et votre CV seront désormais visibles par les employeurs.

  • Soyez repéré et contacté directement par les recruteurs
  • Augmentez vos chances de trouver l’emploi de vos rêves

N’oubliez pas de compléter votre profil et de mettre à jour votre CV pour aider les employeurs à vous trouver.