• 2360113
  • (Référence :3462)
  • Traducteur technique anglophone

Description du poste

  • ACCEO Solutions, spécialiste des échanges d’affaires électroniques, est un chef de file en matière de solutions d’affaires, comptables et bancaires, de solutions SAAS et d’infonuagique. Nous proposons également un éventail de services-conseils spécialisés dont l’accompagnement stratégique, l’infrastructure et la gestion des TI, les solutions de paiement, le développement sur mesure ainsi que l’intégration complète de solutions ERP.

    Le traducteur technique aura comme principale responsabilité de traduire divers documents techniques du français à l’anglais, de rédiger de la documentation et d’aider l’équipe marketing dans diverse tâches.

    Vous êtes traducteur technique et vous voulez vous joindre à une équipe de référence en matière solutions d’affaires TI ? Nous avons les défis que vous cherchez!

    Ce que vous apporterez à l'équipe :

    - Une expertise en traduction de divers documents techniques écrits, tels que des manuels d’utilisation, des rapports, des documents juridiques, etc. en transmettant le plus fidèlement possible leurs contenus, le contexte et le style du texte de départ;
    - Un talent en rédaction de documents.

    Ce qu'il vous faut :

    - Un baccalauréat ou combinaison de formation et d’expérience pertinente;
    - 3 à 5 années d’expérience pertinente;
    - Vous êtes agréé par un ordre professionnel reconnu (p. ex. OTTIAQ);
    - Une excellente maitrise du français et de anglais.

    Points bonis si:

    - Vous avez de l'expérience avec une mémoire de traduction (p. ex. Trados) et une banque terminologique;
    - Vous connaissance d’une langue autre que l'anglais et le français.

    English-speaking Technical Translator

    ACCEO Solutions, e-business operations expert, is a leader in banking, accounting, and business software, SaaS solutions, and cloud computing. We also offer a wide range of specialized consulting services covering strategic advising, IT management and infrastructure, payment solutions, custom development, and full integration of our own and of our partners’ ERP solutions.

    The technical translator will be mainly responsible to translate various technical documents from French to English, write documentation, and assist the marketing team in various tasks.

    You are a technical translator and would like to join a well established team in IT business solutions? We have the challenges you are looking for!

    What you will bring to the team:

    - An expertise in translating various technical documents such as user manuals, reports, legal documents, etc., by staying as true as possible to the content, context and style of the original text;
    - A talent for writing and drafting documents.

    What you need:

    - A bachelor’s degree or combination of training and experience relevant to the position;
    - 3 to 5 years of experience;
    - An accreditation by a recognized professional corporation (e.g., OTTIAQ);
    - Excellent English and French skills

    Bonus point if:

    - If you have experience with a translation memory (e.g., Trados) and a terminology bank;
    - If you have knowledge of a language other than English or French.

Description de l'entreprise

ACCEO Solutions Inc. est un chef de file en matière de solutions technologiques d’affaires, comptables et bancaires en modes traditionnel, SaaS et dans le nuage (Cloud Computing). ACCEO Solutions regroupe près de 1000 employés et quelque 55 000 clients au Canada. Pour plus de renseignements, visitez le site Web de ACCEO Solutions au www.acceo.com.

Autres offres de l'entreprise

 

Nouveau sur Jobboom

Votre profil et votre CV seront désormais visibles par les employeurs.

  • Soyez repéré et contacté directement par les recruteurs
  • Augmentez vos chances de trouver l’emploi de vos rêves

N’oubliez pas de compléter votre profil et de mettre à jour votre CV pour aider les employeurs à vous trouver.