• 2367605
  • (Référence :CA_FR_9_026631_719446)
  • Réviseurs de textes - langues scandinaves/ Localization testers, Scandinavian languages, Montreal

Description du poste

  • English version follows below

    Est-ce que vous maitrisez une langue scandinave?

    Adecco cherche presentement des réviseurs de textes pour une entreprise qui spécialise en traduction et en localisation des applications et jeux vidéos/mobiles.

    Les testeurs de localisation seront présentés avec des textes déja traduits vers la langue cible et auront à vérifier/corriger le texte au besoin.

    On cherche des candidats avec un excellent niveau en anglais.

    Le poste est sous contrat et sur projet.

    Voici les langues recherchés présentement:

    - Danois;
    - Suédois;
    - Norvégien

    Avantages:

    - Travailler au sein d'une équipe de testeurs internationales;
    - Bureaux accessible par transports en commun;
    - Expérience unique avec des jeux non publiés.
    - Salles de jeux pour les employés, environnement décontracté.

    Rôle:

    - Lire les textes sur écrans et trouver des erreurs;
    - Créer des rapports d'erreurs;
    - Communiquer avec les clients par courriels pour expliquer des corrections;
    - Toute tâche connexe.

    Profil recherché:

    - Maîtrise lu et écrit d'une des langues nommées;
    - Maîtrise de l'anglais;
    - À l'aise avec les ordinateurs;
    - Être authorisé à travailler au Canada;
    - Intérêt pour les jeux vidéos est un atout.

    Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre cv par ce site ou par courriel au: frishta.habib@adecco.qc.ca

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Are you fluent in a scandinavian language?

    Adecco is currently hiring localization testers for a game testing company located in Montreal.

    The localization testers will be presented with translated scripts and documents and must proofread to ensure there are no errors.

    We are looking for people who are also fluent in English.

    Here are the languages we are currently seeking:

    - Danish;
    - Swedish;
    - Norwegian

    The position is contractual and project based.

    Benefits of the localization tester role:

    - Working with a team of international testers;
    - Offices accesible by public transport;
    - Unique experience to proofread unreleased games;
    - Games room for employees, casual office environment.

    Role of the localization tester:

    - Read through the on-screen text to detect errors;
    - Write error reports;
    - Communicate with clients via email about any errors found if needed;
    - All related tasks.


    Requirements:

    - Native fluency in one of the mentioned languages;
    - Excellent level in English;
    - Good computer skills;
    - Authorisation to work in Canada;
    - Interest in Video Games, apps is a good bonus.

    If you are interested in this role, please send your resume directly through this posting or to : frishta.habib@adecco.qc.ca.

Description de l'entreprise

Adecco, leader mondial en RH, est le partenaire de choix des chercheurs d’emploi soucieux de confier leur avenir professionnel à des experts en ressources humaines.

Annuellement, Adecco Québec et son réseau de 17 équipes recrutent plus de 3 000 employés permanents et 70000 employés temporaires auprès de plus de 1 000 entreprises clientes de tous types et dans tous les domaines.

Les 100 professionnels d’Adecco sont soucieux de vous offrir un choix généreux d’emplois pour découvrir le milieu de travail où vous pourrez exprimer vos talents.

Adecco souscrit au code de déontologie de l’ACSESS* en offrant des services confidentiels et gratuits aux chercheurs d’emploi.

Autres offres de l'entreprise

 

Nouveau sur Jobboom

Votre profil et votre CV seront désormais visibles par les employeurs.

  • Soyez repéré et contacté directement par les recruteurs
  • Augmentez vos chances de trouver l’emploi de vos rêves

N’oubliez pas de compléter votre profil et de mettre à jour votre CV pour aider les employeurs à vous trouver.