• 1719853

  • Editor/Reviser – Japanese/English

DESCRIPTION

  • As soon as possible
  • To be discussed
  • aucune

  • Editor/Reviser – Japanese/English

    Tasks and Responsibilities

    The successful candidate will be responsible for the translation and editing of game content. The texts to be translated will be from English into Japanese, and there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Japanese.

    Skills and Profile

    • BA in literature, translation or equivalent
    • Prior experience in translation
    • Bilingual (Japanese-English spoken/written)
    • Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
    • Creative and able to take initiative
    • Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
    • Proficient with Microsoft Office Suite
    • Familiarity with video games an asset
    • The candidate will be a native Japanese speaker or equivalent.

Requirements

  • Essential - Experience in translation
  • Essential - Bilingual (Japanese-English spoken/written)

Knowledge and abilities

  • Important - BA in literature, translation or equivalent
  • Essential - Willingness to play/test games on a daily basis

Company description

A leading global developer and publisher of downloadable video games, Gameloft® has established itself as one of the top innovators in its field since 2000. Gameloft creates games for all digital platforms, including mobile phones, smartphones and tablets (including Apple® iOS and Android® devices), set top box, connected TVs and HTML5 browsers.. Gameloft partners with leading international brands such as UNO®, Spider-Man®, James Cameron’s Avatar™, Ferrari® and Sonic Unleashed®. Gameloft also operates its own established franchises, such as Real Football, Asphalt™, Modern Combat 3: Fallen Nation and N.O.V.A Near Orbit Vanguard Alliance®. Gameloft is present in all continents, distributes its games in 100 countries and employs over 4,000 developers.
Gameloft is listed on the Paris Stock Exchange (ISIN: FR0000079600, Bloomberg: GFT FP, Reuters: GLFT.PA).

More jobs from this employer

Apply